Pinksterfestival 2022 - Festival de Pentecôte 2022 - Pentecost Festival 2022

14.00-23.30
Uitdeling van de keuzelijst
Het publiek mag uit een lijst van 50 werken twee favorieten voor het slotconcert kiezen.
Distribution au public d’une liste de 50 oeuvres
Parmi la liste de 50 compositions, le public est invité à choisir deux pièces favorites pour le concert final.
Distribution of the selection list
The public may choose two favourite pieces for the final conert from a list of 50 works.

14.00
Prélude : Dansen van de renaissance
Animatie  voor kinderen, hun ouders en alle liefhebbers van historische dansen  met begeleiding van eenhandfluit en trom (Silke Jacobsen).  Enkele  chansons worden gezongen door leden van het Huelgas Ensemble o.l.v.  Axelle Bernage.  Ecole Marie Curie (naast het gemeentehuis).
Prélude : Danses de la Renaissance
Animation  pour les enfants à partir de 6 ans, leurs parents et tous les amis des  danses historiques.  Avec accompagnement de flûte et tambour (Silke  Jacobsen).  Et pour écouter : Quelques chansons de la Renaissance seront  chantés par membres de l’Ensemble Huelgas sous la direction d’Axelle  Bernage.  Ecole Marie Curie (à côté de la maison communale).
Prelude : Danses of the Renaissance
Animation  for children, their parents and all lovers of historical danses, with  pipe and tabor accompaniment (Silke Jacobsen).  Some chansons will be  sung by members of the Huelgas Ensemble under the direction of Axelle  Bernage.  Ecole Marie Curie (next to the Town Hall).

20.30
Groot openingsconcert.
Ongekende facetten van de polyfonie tussen 1350 en 1600. Met experimenten.
Grand Concert d’ouverture
Le monde inconnu des Franco-Flamands : la polyphonie de 1350 à 1600. Avec éxperiences.
Grand opening concert
The unknown world of the Franco-Flemish : polyphony from 1350 to 1600. With experiments.

Programme : Le monde inconnu des Franco-Flamands 1350-1600
1. Cipriano de Rore (1516-1565) : Ave Regina Coelorum motet à 7
2. Johannes Symonis Hasprois (ca. 1360-1428) : Ma douce amour virelai à 3
3. Michael des Buissons (floruit 1560-1573) : Surgens Jesus motet à 6
4. Expérience I : Petrus Molu (ca.1484-ca.1550) : N’aymes jamais ces gens de Court chanson à 3
5. Jean L’Héritier (ca. 1480- ca. 1522) : Locutus est Dominus motet à 9
6. Claude Le Jeune (ca.1530-1600) : Cigne je suis de candeur chanson à 3 & 5
7. Antoine Brumel (1460-1512) : Sanctus & Agnus Dei de la messe ‘Ut re mi fa sol la’ à 4
8. Expérience II : Andreas Pevernage (1543-1591) : Sur tous regretz chanson à 5
9. Pierre de Manchicourt (ca.1510-1564) : Vidi speciosam motet à 8
10. Noë Bauldeweyn (ca.1480-1530) : Tu Domine universorum motet à 6 equales
11. Francesco Layolle (1492-ca.1540) : Doulce memoire chanson à 2
12. Cipriano de Rore (1516-1565) : Donec gratus eram tibi dialogue à 8 sur un texte de Horace

22.30-23.00
L’art oublié de raconter
Een vergeten kunst : de verteller Emmanuel de Lattre brengt ons in vervoering met zijn vertelkunst. In de gotische wijnkelder van Talant (ingang achter de kerk).
L’art oublié de raconter
Le conteur Emmanuel de Lattre nous transporte dans l’extase par une histoire. Dans la cave gothique de Talant (entrée derrière l’église).
The forgotten art of storytelling
A forgotten art : the storyteller Emmanuel de Lattre enthralls with his narrative art. In the Gothic wine cellar of Talant (entrance behind the church).

23.30-24.00
Karel Luython (Antwerpen 1557-Praag 1620) : Lamentationes Hieremiae Prophetae
Karel Luython (Anvers 1557-Prague 1620) : Lamentationes Hieremiae Prophetae
Karel Luython (Antwerp 1557-Prague1620) : Lamentationes Hieremiae Prophetae