Nouvelles

Deux concerts de notre tournée de Noël ont été enregistrés pour la radio et seront diffusés la veille de Noël : « Mirabile mysterium » (Cologne) sera diffusé par WDR à 20h00 (CET) le 24 décembre, et « The Story of Bethlehem » (Vienne) sera diffusé par ORF à 14h05 (CET) le 24 décembre.

Twee concerten van onze kersttournee zijn opgenomen voor de radio en worden uitgezonden op kerstavond: 'Mirabile mysterium' (Keulen) wordt uitgezonden door WDR om 20.00 uur op 24 december en 'The Story of Bethlehem' (Wenen) wordt uitgezonden door ORF om 14.05 uur op 24 december.

Two concerts from our Christmas tour were recorded for the radio and will be broadcast on Christmas Eve: ‘Mirabile mysterium’ (Cologne) will be broadcast by WDR at 20.00 (CET) on 24th December, and ‘The Story of Bethlehem’ (Vienna) will be broadcast by ORF at 14.05 (CET) on 24th December.

Met veel plezier kondigen we de release aan van onze nieuwe CD-opname 'Blasius Amon : Sacred Works' - een wereldpremièreopname van Blasius Amons Missa quatuor vocum pro defunctis (Requiem Mis), en vijf motetten uit zijn Sacrae cantiones.

Wil je de partituur van de prachtige Requiem Mis volgen? Als je de opname koopt, vind je in het cd-boekje een wachtwoord waarmee je toegang krijgt tot een pdf-bestand van de partituur - Paul Van Nevels eigen transcriptie - via deze link: CD Amon

We are delighted to announce the release of our new CD recording ‘Blasius Amon : Sacred Works’ - a world premiere recording of Blasius Amon’s Missa quatuor vocum pro defunctis (Requiem Mass), and five motets from his Sacrae cantiones.

Would you like to follow the musical score of the beautiful Requiem Mass? When you buy the recording, you will find a password concealed in the CD booklet which will grant you access to a pdf file of the score - Paul Van Nevel’s very own transcription - via this link: CD Amon

Nous sommes ravis d'annoncer la sortie de notre nouveau CD « Blasius Amon : Sacred Works » - un enregistrement en première mondiale de la Missa quatuor vocum pro defunctis (Messe de Requiem) de Blasius Amon et de cinq motets tirés de ses Sacrae cantiones.

Voulez-vous suivre la partition musicale de la magnifique Messe de Requiem ? Lors de l'achat de l'enregistrement, vous trouverez un mot de passe dissimulé dans le livret du CD qui vous permettra d'accéder à un fichier pdf de la partition - la transcription de Paul Van Nevel - via ce lien : CD Amon

Le concert que nous avons donné le 25 juin à l'église St Simon et St Jude de Prague - "La polyphonie franco-flamande en Europe 1400-1600" - a été enregistré en direct par la radio tchèque. Vous pouvez écouter l'enregistrement en cliquant sur ce lien:

https://www.mujrozhlas.cz/koncert-klasika/skvosty-franko-vlamske-vokalni-polyfonie-15-16-stoleti-v-podani-huelgas-ensemble

Ons concert in de St. Simon en St. Jude kerk in Praag op 25 juni - 'Franco-Vlaamse Polyfonie in Europa 1400-1600' - werd live opgenomen door de Tsjechische Radio. U kunt de opname beluisteren door op deze link te klikken:

https://www.mujrozhlas.cz/koncert-klasika/skvosty-franko-vlamske-vokalni-polyfonie-15-16-stoleti-v-podani-huelgas-ensemble

Our concert in St. Simon and St. Jude Church in Prague on 25 June - ‘Franco-Flemish Polyphony in Europe 1400-1600’ - was recorded live by Czech Radio. You can listen to the recording by clicking on this link:

https://www.mujrozhlas.cz/koncert-klasika/skvosty-franko-vlamske-vokalni-polyfonie-15-16-stoleti-v-podani-huelgas-ensemble

Notre enregistrement CD 'Ludwig Daser - Polyphonic Masses' a été nominé par De Standaard comme l'un des meilleurs albums classiques de 2023.

Vous trouverez plus d'informations sur cette nomination dans la section REVUE de notre site web.

Onze CD-opname 'Ludwig Daser - Polyphonic Masses' is door De Standaard genomineerd als één van de beste klassieke albums van 2023.

Je vindt meer informatie over de nominatie in de REVIEWS-sectie van onze website.

Our CD recording 'Ludwig Daser - Polyphonic Masses' has been nominated one of the best classical albums of 2023 by De Standaard.

You can find more information about the nomination in the REVIEWS section of our website.

Op donderdagavond 4 Oktober werden in Londen de prestigueuze Gramophone Classical Music Awards 2023 uitgereikt.  Het wereldwijd meest gekende en befaamde muziektijdschrift Gramophone geeft elk jaar de Awards uit voor de beste cd-opnames van het jaar in het domein van de “klassieke” muziek. De cd’s worden streng geselecteerd door de gespecialiseerde muziekpers.

Dit jaar waren er honderden inzendingen en slechts 11 cd's kregen een prijs. In de sectie 'Oude muziek’ werd de Gramophone Award 2023 unaniem toegekend aan het Huelgas Ensemble voor de opname van dit jaar verschenen album met twee polyfone missen van Ludwig Daser (ca.1515-1589), een quasi vergeten componist.

Een fragment uit de beoordeling van de jury spreekt boekdelen :

“… This is a rare case where composer and executants have unlocked each other in award-winning fashion. Over decades, Paul Van Nevel has had a remarkable capacity for persuading us that we are not looking hard enough. His Huelgas Ensemble always reminds us that choral polyphony is much more about how we react to an individual musical personality than about the reputation of the figure in question…”

Een delegatie van het Huelgas Ensemble, samen met de directeur van Sony Classical, Michael Brüggemann, hebben temidden een ovatie van het zevenhonderd koppige gespecialiseerde publiek de prijs in ontvangst genomen.

Je kunt het volledige Gramophone award artikel vinden in de BEKRONINGEN sectie van onze website.

En er is een mooie foto van Paul Van Nevel met de award in de GALERIJ sectie van onze website.

On Thursday evening, the 4th of October, the prestigious Gramophone Classical Music Awards 2023 were presented in London.  The world-renowned music magazine Gramophone issues the awards each year for the best CD recordings of the year in the field of ‘classical’ music. The CDs are rigorously selected by the specialist music press.

This year there were hundreds of entries, and only 11 CDs received an award. In the ‘Early Music’ section, the Gramophone Award 2023 was unanimously awarded to the Huelgas Ensemble for its recording of this year's album of two polyphonic masses by Ludwig Daser (c.1515-1589), a quasi-forgotten composer.

An excerpt from the jury's assessment speaks volumes :

“… This is a rare case where composer and executants have unlocked each other in award-winning fashion. Over decades, Paul Van Nevel has had a remarkable capacity for persuading us that we are not looking hard enough. His Huelgas Ensemble always reminds us that choral polyphony is much more about how we react to an individual musical personality than about the reputation of the figure in question…”

A delegation from the Huelgas Ensemble, along with Sony Classical director Michael Brüggemann, accepted the award amid an ovation from the seven hundred-strong specialised audience.

You can find the complete Gramophone award article in the AWARDS section of our website.

And there is a nice photo of Paul Van Nevel holding the award in the GALLERY section of our website.

Jeudi soir, le 4 octobre, les prestigieux Gramophone Classical Music Awards 2023 ont été décernés à Londres.  Le magazine musical de renommée mondiale Gramophone décerne chaque année ces prix aux meilleurs enregistrements CD de l'année dans le domaine de la musique "classique". Les CD sont rigoureusement sélectionnés par la presse musicale spécialisée.

Cette année, il y a eu des centaines de candidatures, et seuls 11 CD ont été récompensés. Dans la section "Musique ancienne", le Gramophone Award 2023 a été décerné à l'unanimité au Huelgas Ensemble pour son enregistrement de deux messes polyphoniques de Ludwig Daser (v.1515-1589), un compositeur quasi oublié.

Un extrait de l'évaluation du jury est éloquent :

"... Il s'agit d'un cas rare où le compositeur et l'exécutant se sont mutuellement débloqués de manière primée. Au fil des décennies, Paul Van Nevel a eu la remarquable capacité de nous persuader que nous ne cherchions pas assez. Son Huelgas Ensemble nous rappelle toujours que la polyphonie chorale est bien plus liée à la manière dont nous réagissons à une personnalité musicale individuelle qu'à la réputation du personnage en question..."

Une délégation de l'ensemble Huelgas et Michael Brüggemann, directeur de Sony Classical, ont reçu le prix au milieu d'une ovation de la part du public spécialisé, fort de sept cents personnes.

Vous trouverez l'article complet sur le prix Gramophone dans la section DISTINCTIONS de notre site web.

Vous trouverez également une belle photo de Paul Van Nevel tenant le prix dans la section GALERIE de notre site web.

WORLD PREMIERE RECORDING

Our award-winning CD Ludwig Daser - Polyphonic Masses is a world premiere recording of two stunning Masses by the German polyphonist, Ludwig Daser (Munich 1525 - Stuttgart 1589) - Missa Preter rerum seriem and Missa Fors seulement - both recently unearthed by Paul Van Nevel. Would you like to follow the musical scores as you listen to this sublime polyphony? When you buy the recording, you will find a password concealed in the CD booklet, which will grant you access to a pdf file of the scores - Paul Van Nevel’s very own transcriptions, and the only modern editions in existence of these two Masses - via this link: CD Daser

Meanwhile, you can listen to a section of the Kyrie from Missa Preter rerum seriem by clicking on this link:https://dhm.lnk.to/HuelgasDaser

And you can find several favourable reviews of the recording in the REVIEWS section of our website.

WERELDPREMIÈRE

Onze prijswinnende CD-opname Ludwig Daser - Polyphonic Masses is een wereldpremière van twee prachtige missen van de Duitse polyfonist Ludwig Daser (München 1525 - Stuttgart 1589) - Missa Preter rerum seriemen Missa Fors seulement - beide onlangs ontdekt door Paul Van Nevel. Wilt u de partituren volgen terwijl u luistert naar deze sublieme polyfonie? Bij aankoop van de opname vindt u in het cd-boekje een wachtwoord dat u toegang geeft tot een pdf-bestand van de partituren - Paul Van Nevels eigen transcripties, en de enige moderne uitgaven die van deze twee missen bestaan - via deze link: CD Daser

Ondertussen kunt u een deel van het Kyrie uit de Missa Preter rerum seriem beluisteren door op deze link te klikken:https://dhm.lnk.to/HuelgasDaser

En in de rubriek RECENSIES van onze website vindt u verschillende gunstige recensies over de opname.

ENREGISTREMENT EN PREMIÈRE MONDIALE

Notre CD primé Ludwig Daser - Polyphonic Masses est un enregistrement en première mondiale de deux magnifiques messes du polyphoniste allemand Ludwig Daser (Munich 1525 - Stuttgart 1589) - Missa Preter rerum seriem et Missa Fors seulement - toutes deux récemment exhumées par Paul Van Nevel. Voulez-vous suivre les partitions en écoutant cette sublime polyphonie ? Lors de l'achat de l'enregistrement, vous trouverez un mot de passe dissimulé dans le livret du CD, qui vous permettra d'accéder à un fichier pdf des partitions - les transcriptions de Paul Van Nevel, et les seules éditions modernes existantes de ces deux messes - via ce lien: CD Daser

En attendant, vous pouvez écouter une partie du Kyrie de la Missa Preter rerum seriem en cliquant sur ce lien: https://dhm.lnk.to/HuelgasDaser

Vous trouverez plusieurs critiques favorables de l'enregistrement dans la section CRITIQUES de notre site web.

We are delighted to announce that Huelgas has been awarded a CHOC de Classica for our CD recording ‘The landscape of the polyphonists’.

Nous avons le plaisir d'annoncer que Huelgas a reçu un CHOC de  Classica pour notre enregistrement CD 'Le paysage des polyphonistes'.